16 de septiembre de 2013

¿Papa negro? No habría sido tan novedoso.

Durante el período entre la renuncia de Benedicto XVI y la elección de Francisco I, se discutió la posibilidad de elegir a un papa negro o que, al menos, no fuese europeo. Éste fue mi comentario al respecto, publicado originalmente el 12 de febrero de 2013:


A los que hablan de "elegir a un papa negro", les recuerdo que han habido dos, muy posiblemente tres, papas africanos (Víctor I, muy posiblemente Melquíades, y Gelasio I) y al menos nueve asiáticos (San Pedro, San Evaristo, Aniceto, Teodoro I, Juan V, Juan VI, Sisinio, Constantino I y Gregorio III). Sí, norafricanos los primeros y palestinos, sirios y griegos anatólicos los segundos, pero NO nacidos en Europa de cualquier manera.

To those who talk about "electing a black (or «african-american») pope", remember there have been two, quite possibly three, African popes (Victor I, quite possibly Miltiades, and Gelasius I). Also, there's been at least nine Asian popes (St. Peter, St. Evaristus, St. Anicetus, Theodore I, John V, John VI, Sisinius, Constantine I and Gregory III). Yes, North Africans the former and Palestinian, Syrian and Anatolian Greeks the latter, but they were NOT born in Europe in any case.